Prevod od "bilo naj" do Srpski


Kako koristiti "bilo naj" u rečenicama:

Ukazano mi je bilo naj grem gor in skočim s palube...in bil sem opečen.
Znam da sam skočio preko palubi i da sam bio u plamenu.
Bilo naj bi več kot zadosti.
Reèeno mi je da je i više nego dovoljno.
Bilo naj bi čisto in preprosto.
A sve je trebalo biti èisto i jednostavno.
Ukazano jim je bilo, naj plovilo uničijo, vendar jih je nekaj onesposobilo.
Nareðeno im je da je unište, ali su bili onesposobljeni.
Ukazano nam je bilo, naj bomo v civilu, gospod.
Nareðeno nam je da veèeras budemo u civilu.
Pomislil sem, da bi lahko spremenila neko družbo, bilo naj bi na boljše ali slabše, zelo me muči.
Pomisao da bih mogla potpuno promijeniti jedno društvo, Bilo na bolje ili na gore, veoma me muèi.
Rečeno mi je bilo, naj vam povem, da če boste obrnili hrbet temu, bo umrlo še več ljudi.
Замољен сам да вам кажем да ће још људи умрети ако не прихватите овај случај.
Rečeno mi je bilo, naj vam dam tole v zahvalo.
Zamoljen sam da ti dam ovaj mali dar zahvalnosti.
Bilo naj bi dovolj zate in za najino hčerko.
Trebalo bi da bude dovoljno novca za tebe i našu æerku.
Naročeno ji je bilo, naj Tippina vodi v slepo ulico, da opusti primer.
E. Kurtz ga je trebala navesti da odustane od toga.
Rečeno mi je bilo, naj se ne vmešavam.
Reèeno mi je da se ne mešam.
Sporočilo je bilo, naj pridem v bolnišnico.
Jeste. Poruka glasi: "Doði u bolnicu." Šta se dešava?
Glavno navodilo pa je bilo, naj se ne bojim klišejev
A glavni kljuè koji su mi dali bio je da se ne plašim klišea
Rečeno mi je bilo, naj sodelujem pri vseh ponudbah.
Reèeno mi je da delujem na sve ponude.
Toda niso vedeli zagotovo, kdo smo, tako da so uperili puške v nas in nam ukazali, 23 nas je bilo, naj slečemo hlače.
Ali nisu bili sigurni ko smo, tako da su uperili puške u nas i rekli nam, 23 nas je bilo, da skinemo gaæe.
Bilo naj bi zabavno, zdaj pa je resna zadeva.
Ok? Ali trebalo je biti zabavno, a sada je to ozbiljno.
Bilo naj bi več kot lepo.
Pa, trebalo bi biti bolje od "lepo".
Bilo naj bi toliko krvi, da so jo komaj pobrisali.
Bilo je toliko krvi u njegovoj æeliji da su je jedva oprali.
Naročeno mi je bilo, naj grem v bar in mu pripeljem kogarkoli, ki bi spraševal po njemu.
Dajte su mi instrukcije da odem u bar... i dovedem mu bilo koga tko se tamo raspitivao za njega.
Naročeno mi je bilo, naj pridem sem.
Reèeno mi je da doðem ovamo.
Bilo naj bi presenečenje. Ampak pravi čas si prišel.
To je trebalo biti iznenaðenje ali stigao si na vrijeme.
Bilo naj bi presenečenje za najino obletnico, toda...
Trebalo je da bude za našu godišnjicu, ali ja...
Bilo naj bi le za dva tedna.
Bilo je to... Bilo je to na samo dve nedelje.
Ukazano mi je bilo, naj se ti pridružim ob čaju.
Imam nareðenje da doðem na èaj.
Bilo naj bi presenečenje za vajino poroko.
To je trebalo biti iznenaðenje, znate, za vaše vjenèanje.
Bilo naj bi zjutraj, pred napadom.
Ovo je od jutros, neposredno pre napada.
Naročeno mi je bilo, naj omejim vaše stike s civilisti.
Moram vam ogranièiti dodir sa civilima. Ništa lièno.
Rečeno mi je bilo, naj to prinesem s seboj skozi portal in se prepričam, da bo prišlo v tvoje roke.
Reèeno mi je da donesem ovo kroz portal i pobrinem se da doðe do tebe.
Bilo naj bi truplo S. Walkerja.
Pronaðeno je beživotno telo Šona Volkera.
Posvojil te je in naročeno mi je bilo, naj to spoštujem.
On te je usvojio. I oni su me zamolili da to poštujem.
Žal mi je, bilo naj bi samo nekaj fantov.
Izvini, trebalo je da bude samo nekoliko momka.
Rečeno mu je bilo, naj vas opazuje.
Rečeno mu je dа zаdrži nа oku.
Bilo naj bi zasebno, da se prepričamo, da si pomirjena in je odločitev tvoja.
Moraš sama. Želimo da se uverimo da si èvrsto odluèila, i da je to tvoja odluka.
Rečeno mi je bilo, naj te nagovorim k odpovedi vere.
Reèeno mi je da te nagovorim da se odrekneš vere.
Zadnje, kar sem mu rekla, je bilo, naj prečka na boljši kraj.
I poslednje što sam mu rekla je bilo da mora da nastavi dalje!
Bilo naj bi zato, ker jim želim, da bi bili nežni v življenju.
To je zato što sam im želela da budu nežni (gentle) u životu, rekao je.
0.29494190216064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?